Beispiele für die Verwendung von "придем" im Russischen mit Übersetzung "настав"

<>
Пришла пора развенчать данный миф. Настав час розвіяти цей міф.
Пришла пора ставить новые цели. Настав час поставити нові цілі.
Пришло время объединиться и побеждать! Настав час об'єднуватися і перемагати!
Пришло время для волшебных покупок! Настав час для чарівних покупок!
Пришло время подготовки к зиме. Настав час підготовки до зими.
Хватит ждать, пришло время действовать! Годі чекати, настав час діяти!
Пришло время Донецка ", - сообщил Семенченко. Настав час Донецька ", - повідомив Семенченко.
Казалось, его блестящей карьере пришел конец... Здавалося, його блискучій кар'єрі настав кінець...
Пришло время горячих скидок в LuckyLOOK! Настав час гарячих знижок у LuckyLOOK!
Пришло время посвятить себя другим вещам. Настав час присвятити себе іншим речам.
Пришло время вспомнить о пиццерии Adriano. Настав час згадати про піцерії Adriano.
Пришло время переходить ко второму этапу. Настав час переходити до другої фази.
Пришло время рассказать об этом евросообществу. Настав час розповісти про це євроспільноті.
Вот теперь пришло время ответного удара. Ось тепер настав час удару у відповідь
По моему твёрдому убеждению, пришло время действовать. На моє тверде переконання, настав час діяти.
Пришло время стереотипам уступить место инновационным решениям! Настав час стереотипам поступитися місцем інноваційним рішенням!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.