Beispiele für die Verwendung von "приемам" im Russischen mit Übersetzung "прийомом"

<>
интервьюирование перед приемом на работу; інтерв'ювання перед прийомом на роботу;
Популярным приёмом стало фианкеттирование слона. Популярним прийомом стало фіанкетування слона.
Серроне проиграл удушающим приёмом гильотина. Серроне програв задушливим прийомом гільйотина.
Был очень тронут приемом и смущен. Був дуже зворушений прийомом і збентежений.
Здесь Левитан пользуется тем же приёмом. Тут Левітан користується тим же прийомом.
Основным приемом тепловой обработки является варка. Основним прийомом теплової обробки є варіння.
Серроне одержал победу удушающим приёмом сзади. Серроне здобув перемогу задушливим прийомом ззаду.
головной боли, связанной с приемом нитратов. головному болю, пов'язаному із прийомом нітратів.
Проблема с осуществлением и / или приемом вызовов. Проблема зі здійсненням та / або прийомом викликів.
Часто подобное случается на фоне приема оральных контрацептивов. Дуже часто цей стан викликається прийомом оральних контрацептивів.
Основным тактическим приёмом ведения морского боя был абордаж. В ближньому бою основним тактичним прийомом був абордаж.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.