Beispiele für die Verwendung von "прилив" im Russischen

<>
2) Прилив крови к лицу. 2) Приплив крові до обличчя.
Встречайте прилив энергии - огнеопасный Dragon! Зустрічайте прилив енергії - вогненебезпечний Dragon!
Она стимулирует прилив кровообращения к мышцам. Вона стимулює приплив кровообігу до м'язів.
Здесь он чувствует прилив сил. Тут вона відчуває прилив сил.
в окрестностях форта не наблюдается прилив. в околицях форту не спостерігається приплив.
После пробуждения вы почувствуете прилив сил. Після пробудження ви відчуєте прилив сил.
M2 прилив, высота прилива показана цветом. M2 приплив, висота припливу показана кольором.
первый отрезок - 378-402 мм - прилив денег; перший відрізок - 378-402 мм - приплив грошей;
На всех морях наблюдаются высокие приливы. На всіх морях спостерігаються високі припливи.
На электростанциях используется энергия прилива. На електростанціях використовується енергія припливу.
В 1847 усовершенствовал теорию приливов Лапласа. 1847 року вдосконалив теорію припливів Лапласа.
приливы жара и повышение потоотделения; приливи жару і підвищення потовиділення;
Приливы крови к голове, ощущение жара Припливи крові до голови, відчуття жару
для морей - от максимального уровня прилива. Для морів - від максимальної межі припливу.
Расписание приливов смотрите на официальном сайте. Розклад припливів дивіться на офіційному сайті.
в океане приливы чередуются с отливами. в океані припливи чергуються з відливами.
M2 прилив, высота прилива показана цветом. M2 приплив, висота припливу показана кольором.
Приливы у берегов Кореи достигают 9 метров. Припливи біля берегів Кореї досягають 9 метрів.
Операция должна совпасть с окончанием весеннего прилива. Операція повинна співпасти із закінченням весняного припливу.
Приливы величиной до 0,2 м, полусуточные. Припливи завбільшки до 0,2 м, півдобові.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.