Beispiele für die Verwendung von "применения" im Russischen mit Übersetzung "із застосуванням"
Übersetzungen:
alle721
застосування535
застосуванню55
застосуванням39
використання30
із застосуванням25
застосуванні11
із застосування9
застосувань8
використанням3
вживання2
щодо застосування2
при застосуванні1
застосовування1
с применением монохромных тонов (ахроматический стиль);
із застосуванням монохромних тонів (ахроматичний стиль);
сварные металлоконструкции с применением горячекатаного проката;
зварні металоконструкції із застосуванням гарячекатаного прокату;
установкой дублеров (с применением подводной сварки);
установкою дублерів (із застосуванням підводного зварювання);
Транспортировка грузов с применением прицепных устройств.
Транспортування вантажів із застосуванням причіпних пристроїв.
традиционным с применением наркоза и наложением швов;
традиційним із застосуванням наркозу і накладенням швів;
Резка лент с применением открытого огня запрещена.
Різка стрічки із застосуванням відкритого вогню заборонена.
Картина снята с применением технологии Performance Capture.
Фільм створено із застосуванням технології Performance Capture.
Толстые стяжки лучше выполнять с применением керамзита.
Товсті стяжки краще виконувати із застосуванням керамзиту.
Диарея, ассоциированная с применением антибиотиков, включая колит.
Діарея, асоційована із застосуванням антибіотиків, включаючи коліт.
Осмотр кожных покровов с применением "лампы Вуда"
Огляд шкірних покривів із застосуванням "лампи Вуда"
моделирование содержаний компонентов с применением блочных структур
моделювання складу компонентів із застосуванням блокових структур
Окрашивание должно выполняться с применением профессиональных средств.
Фарбування повинно виконуватися із застосуванням професійних засобів.
изготовление брекет-систем с применением гипоаллергенных материалов;
виготовлення брекет-систем із застосуванням гіпоалергенних матеріалів;
Его корпус изготовлен с применением технологии "стелс".
Його корпус виготовлений із застосуванням технології "стелс".
Упрощение работы связано с применением лазерного нивелира.
Спрощення роботи пов'язано із застосуванням лазерного нівеліра.
очищение кишечника клизмой или с применением медпрепаратов.
очищення кишечнику клізмою або із застосуванням медпрепаратів.
Построенная с применением фрагментов более древнего дома.
Споруджена із застосуванням фрагментів більш давнього будинку.
Все работы выполняются с применением высокоточного оборудования.
Всі роботи виконуються із застосуванням високоточного обладнання.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung