Sentence examples of "применить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all95 застосував17 застосувати14 застосували13 застосована10 застосовано7 застосуємо5 застосовані4 застосувала4 застосувавши3 застосуйте3 застосований2 застосованих2 застосовану1 застосовувалися1 застосоване1 використав1 запроваджений1 застосовується1 стосується1 застосовний1 застосує1 застосуєте1 застосовувати1

show all

"Россия угрожала применить ядерное оружие? "Росія загрожувала застосувати ядерну зброю?

Чтобы остановить легковушку, пришлось применить табельное оружие. Щоб зупинити його, довелось застосовувати вогнепальну зброю.

> Применить пакет значков для запуска > Застосувати пакет значків для запуску

Применить промо-код или код Застосувати промо-код чи код

Он решил применить схожую технологию. Він вирішив застосувати схожу технологію.

Нажмите кнопку "Применить" или "-> Следующая". Натисніть кнопку "Застосувати" або "-> Далі".

Необходимо применить термическую обработку мяса. Необхідно застосувати термічну обробку м'яса.

Как применить действие к обнаруженным угрозам? Як застосувати дію до виявлених загроз?

Из лекарств можно применить валидол, нитроглицерин. З ліків можна застосувати валідол, нітрогліцерин.

Службам безопасности пришлось применить жёсткие меры. Службам безпеки довелося застосувати жорсткі заходи.

Применить пользовательский CSS к области администрирования Застосувати користувальницький CSS до області адміністрування

Лучший способ применить Energy Beauty Bar Найкращий спосіб застосувати Energy Beauty Bar

Утром смыть сок и применить пемзу. Вранці змити сік і застосувати пемзу.

Квадратные кухни позволяют применить П-образную планировку. Квадратні кухні дозволяють застосувати П-образну планування.

Дроссель L2 можно применить стандартный, например такой. Дросель L2 можна застосувати стандартний, наприклад такий.

Он первым применил общий наркоз. Він першим застосував загальний наркоз.

В ответ силовики применили гранатомет. У відповідь силовики застосували гранатомет.

Статьи типизированные, применена система ссылок. Статті типізовані, застосована система посилань.

Правоохранителями был применен слезоточивый газ. Правоохоронцями було застосовано сльозогінний газ.

Отлично применим в домашних офисах. Відмінно застосуємо в домашніх офісах.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download