Beispiele für die Verwendung von "применять меры" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

"Мы примем меры", - ответил Ямасита. "Ми приймемо заходи", - відповів Ямасіта.

Не применять при гнойных заболеваниях кожи. Не застосовувати при гнійних захворюваннях шкіри.

задержание лица и меры пресечения. затримання особи і запобіжні заходи.

Как лучше применять пластырь SCHALI? Як краще застосовувати пластир SCHALI?

Египетские власти предприняли беспрецедентные меры безопасности. Угорська влада вживає безпрецедентних заходів безпеки.

Во избежание дефицита микроэлементов следует применять микроудобрения. Для уникнення дефіциту мікроелементів варто застосовувати мікродобрива.

Меньшая часть искала более радикальные меры. Менша частина шукала більш радикальні заходи.

Рекомендуется применять средство для термозащиты волос. Рекомендується застосовувати засіб для термозахисту волосся.

Африканская чума свиней: меры безопасности. Африканська чума свиней: заходи безпеки.

Рекомендовано применять препарат курсами (2 - 3 месяца). Рекомендовано застосовувати препарат курсами (2 - 3 місяці).

Существуют ли какие-либо меры предосторожности? Чи існують які-небудь заходи обережності?

Не применять при гипертонической болезни. Не використовувати при гіпертонічній хворобі.

Предложены приоритетные институциональные меры по их совершенствованию. Запропоновано пріоритетні інституційні заходи щодо їх вдосконалення.

Нужно ли ломбардам применять РРО? Чи потрібно ломбардам застосовувати РРО?

Местной полицией предпринимаются беспрецедентные меры безопасности. Турецька поліція вживає безпрецедентних заходів безпеки.

Целесообразно применять на сложных почвах Доцільно застосовувати на складних грунтах

Ограничительные меры должны соответствовать принципу соразмерности; Обмежувальні заходи повинні відповідати принципу пропорційності;

Не применять при болезнях системы дыхания. Не застосовувати при хворобах системи дихання.

Указанные меры вызвали трудовой энтузиазм рабочих. Вказані заходи викликали трудовий ентузіазм робітників.

Как правильно применять Аспирин Кардио? Як правильно застосовувати Аспірин Кардіо?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen