Ejemplos del uso de "проверяется" en ruso
Traducciones:
todos49
перевіряється20
перевіряються15
перевірятися5
перевірялося3
перевіряють3
перевірялася1
перевірялися1
перевіряла1
Всегда проверяется работоспособность iptv плейлистов.
Завжди перевіряється працездатність iptv плейлистів.
герметичность вкладыша проверяется избыточным давлением.
Герметичність вкладиша перевіряється надлишковим тиском.
"Эта информация проверяется", - отметил Игнатовский.
"Ця інформація перевіряється", - зазначив Ігнатовський.
Обоснование Ассоциативность операции проверяется непосредственно.
Обґрунтування Асоціативність операції перевіряється безпосередньо.
периодически вантуз убирается и проверяется слив;
періодично вантуз забирається і перевіряється слив;
Проверяется технико-экономическое обоснование подбора оборудования.
Перевіряється техніко-економічне обґрунтування підбору обладнання.
Проверяется боевая готовность Иркутского ракетного соединения.
Перевіряється бойова готовність Іркутського ракетного з'єднання.
Перед сборкой проверяется наличие крепежных элементов.
Перед складанням перевіряється наявність кріпильних елементів.
Качество нашей продукции проверяется сертифицированной лабораторией.
Якість нашої продукції перевіряється сертифікованою лабораторією.
Восприятие реальности проверяется опытом, контролируется разумом.
Сприйняття дійсності перевіряється дослідом, контролюється розумом.
их работа проверяется генеральными инспекторами министерств.
їх робота перевіряється генеральними інспекторами міністерств.
Правильность укладки материала проверяется с помощью копирки.
Правильність укладання матеріалу перевіряється за допомогою копірки.
Компетентность инженера-землеустроителя проверяется во время экзамена.
Компетентність інженера-землевпорядника перевіряється під час іспиту.
4) аудитором - работником хозяйничающего субъекта, который проверяется;
4) аудитором - працівником господарюючого суб'єкта, що перевіряється;
Конверты вскрываются, проверяется комплектность и сохранность вложений.
Конверти відкриваються, перевіряється комплектність і збереженість вкладеного.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad