Beispiele für die Verwendung von "проверять еще раз" im Russischen

<>
Потоцкий прицелился еще раз - осечка. Потоцький прицілився ще раз - осічка.
На Черногору еще раз обязательно пойдем. На Чорногору ще раз обов'язково підемо.
Еще раз спасибо за вашу отзывчивость! Ще раз спасибі за вашу чуйність!
Ещё раз обратимся к данным переписи. Ще раз звернемось до результатів перепису.
И ещё раз похвалю Светлакова. І ще раз похвалю Светлакова.
В автобусе она чихнула ещё раз. В автобусі вона чхнула ще раз.
Стороны изложили еще раз свои подходы. Сторони ще раз виклали свої підходи.
Михаилу Григорьевичу ещё раз большое спасибо. Михайлу Григоровичу ще раз велике спасибі.
Впрочем, еще раз сюда наверняка вернемся. Втім, ще раз сюди напевно повернемося.
Еще раз повторим: Малопольша - это туристический рай. Ще раз нагадаємо: Малопольща - це туристичний рай.
Завтра зайду к Вам ещё раз. Завтра я знову до вас завітаю.
Перед подачей еще раз перемешать. Перед подачею ще раз перемішати.
Проутюжьте еще раз с изнаночной стороны. Проутюжьте ще раз з виворітного боку.
Улыбка, улыбка и еще раз улыбка! Посмішка, посмішка і ще раз посмішка!
Введите e-mail еще раз (подтвердите): Введіть E-mail ще раз (підтвердіть):
Мы отправим его вам еще раз Ми надішлемо його вам ще раз
Еще раз, это не удаление рубцов. Ще раз, це не видалення рубців.
02 Еще раз проверьте файл README 02 Ще раз перевірте файл README
"С удовольствием сыграю его ещё раз. "Із задоволенням зіграю його ще раз.
ВИА "Добры молодцы" - "Ещё раз про футбол". ВІА "Добрі молодці" - "Ще раз про футбол".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.