Beispiele für die Verwendung von "проводилась" im Russischen mit Übersetzung "проводиться"

<>
Фестиваль проводился по трем номинациям: Фестиваль проводиться у трьох номінаціях:
Бактериологическое исследование мочи проводится обязательно. Бактеріологічне дослідження сечі проводиться обов'язково.
Здесь проводится ежегодное Цветочное шоу. Тут проводиться щорічне шоу Квітів.
Как проводится обследование у нарколога Як проводиться обстеження у нарколога
Коррекция проводится под общим наркозом. Корекція проводиться під загальним наркозом.
Фестиваль проводится по двум номинациям: Фестиваль проводиться за двома номінаціями:
Динамическое испытание проводится 5 раз. Динамічне випробування проводиться 5 разів.
Как проводится ударно-волновая терапия? Як проводиться ударно-хвильова терапія?
Для чего проводится топогеодезическая съемка? Для чого проводиться топогеодезична зйомка?
Премедикация проводится по общепринятой методике. Премедикація проводиться по загальнопринятій методиці.
Перед лечением проводится тщательная диагностика. Перед лікуванням проводиться ретельне обстеження.
Она проводится эксплуататорскими классами метрополий. Вона проводиться експлуататорськими класами метрополій.
Лечение бронхиальной астмы проводится симптоматически. Лікування бронхіальної астми проводиться симптоматично.
Ежегодно проводится Японской футбольной ассоциацией. Щорічно проводиться Японською футбольною асоціацією.
На базах УНПС также проводится: На базах УНПС також проводиться:
Отдельно проводится полномасштабная digital-кампания. Окремо проводиться повномасштабна digital-кампанія.
Для закрепления эффекта проводится психотерапия. Для закріплення ефекту проводиться психотерапія.
Вакцинация проводится по общепринятым принципам. Вакцинація проводиться за загальноприйнятими принципами.
Автобусная экскурсия проводится под заказ. Автобусна екскурсія проводиться під замовлення.
Проводится консервативное или хирургическое лечение. Проводиться консервативне або хірургічне лікування.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.