Sentence examples of "продолжалась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all467 триває107 тривають55 тривала55 тривали42 продовжується38 тривало29 тривав26 продовжуються19 продовжувався15 продовжувалося15 продовжувалися15 продовжувалася13 продовжуватися6 продовжувалась5 продовжувались5 продовжувалось4 тривати4 яка тривала2 продовжуватись2 продовжують2 йде1 триватимуть1 продовжено1 продовжиться1 точаться1 триваючої1 продовжувані1 триваючий1

show all

Осада Фессалоники продолжалась шесть дней. Облога Фессалоніки тривала шість днів.

Но доводка продолжалась и после этого. Але доведення тривали і після цього.

Размеренная жизнь колонии продолжалась недолго. Розмірене життя колонії тривало недовго.

Вооружённая борьба продолжалась более месяца. Збройний опір тривав понад місяць.

Постройка флота продолжалась на Балтийском море. Будівництво флоту продовжувалося на Балтійському море.

Кампания "идеологического контроля" продолжалась полгода. Кампанія "ідеологічного контролю" продовжувалася півроку.

Оккупация продолжалась до 1920 года. Окупація продовжувалась до 1920 року.

Демонетизация золота продолжалась 100 лет. Демонетизація золота тривала 100 років.

Внутренняя отделка храма продолжалась несколько столетий. Всередині оздоблення храму тривало кілька століть.

Многотысячная студенческая забастовка продолжалась несколько недель. Багатотисячний студентський страйк тривав декілька тижнів.

Их схватка продолжалась также недолго. Їх сутичка продовжувалася також недовго.

Битва продолжалась около трех часов. Битва продовжувалась біля 3-х годин.

Героическая оборона продолжалась 242 дня. Героїчна оборона тривала 242 дні.

Переписка между учёными продолжалась до 1931 года. Листування між ученими тривало до 1931 року.

Продолжалась борьба греков за независимость. Продовжувалася боротьба греків за незалежність.

Вулканическая деятельность продолжалась до голоцена включительно. Вулканічна діяльність продовжувалась до голоцену включно.

Целый год продолжалась кровопролитная война. Цілий рік тривала кровопролитна війна.

Стройка продолжалась с 1163 по 1345 год. Будівництво тривало з 1163 до 1315 року.

Продолжалась эмиграция тибетцев за рубеж. Продовжувалася еміграція тибетців за кордон.

Осада города продолжалась три месяца. Облога міста тривала три місяці.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download