Beispiele für die Verwendung von "производилась" im Russischen mit Übersetzung "проводяться"

<>
Недостаток: производятся только в США. Недолік: проводяться тільки в США.
Операции производятся под общей анестезией. Операції проводяться під загальною анестезією.
При этом снимки производятся автоматически. При цьому знімки проводяться автоматично.
Работы производятся с помощью электросварки. Роботи проводяться за допомогою електрозварювання.
Все остальные назначения производятся Верховным судом. Всі інші призначення проводяться Верховним судом.
Вылеты из Днепропетровска производятся каждый день. Вильоти з Дніпропетровська проводяться кожен день.
Все работы производятся быстро и качественно. Всі роботи проводяться швидко і якісно.
Все обновления производятся только по запросу. Всі оновлення проводяться тільки за запитом.
Финансовые операции также производятся через оператора. Фінансові операції також проводяться через оператора.
Но конечно, серьезные оценки производятся экспертами. Але звичайно, серйозні оцінки проводяться експертами.
Захоронения на кладбище производятся с 1982 года. Поховання на цвинтарі проводяться з 1982 року.
Все работы производятся с соблюдением норм ГОСТа. Усі роботи проводяться згідно з нормами ГОСТу.
Электротехнические работы производятся на 2-9-м этажах. Електротехнічні роботи проводяться на 2-9-му поверхах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.