Beispiele für die Verwendung von "проводяться" im Ukrainischen
організують проводяться палатами парламентські слухання;
организуют проводимые палатами парламентские слушания;
Вильоти з Дніпропетровська проводяться кожен день.
Вылеты из Днепропетровска производятся каждый день.
Проводяться рятувальні роботи, яким перешкоджає снігопад.
Ведутся спасательные работы, которые затруднены снегопадом.
Санаторій функціонує круглий рік, заїзди проводяться щоденно.
Санаторий Бурденко функционирует круглогодично, заезды осуществляются ежедневно.
Сеанси індивідуальної психотерапії проводяться за попереднім записом.
Сеансы индивидуальной психотерапии производятся по предварительной записи.
Проводяться першочергові слідчі та процесуальні дії.
Ведутся первоочередные следственные и процессуальные действия.
Підготовчі виробки проводяться комбайнами ГПКС.
Подготовительные выработки проводятся комбайнами ГПКС.
Лабораторією проводяться клінічні та біохімічні обстеження.
Лаборатория проводит биохимические и клинические исследования.
Монтажні роботи проводяться після спілкування з фахівцем.
Монтажные работы производятся после общения со специалистом.
Зустрічі глав держав "великої сімки" проводяться щороку.
Встречи лидеров стран "Большой семёрки" проходят ежегодно.
Електротехнічні роботи проводяться на 2-9-му поверхах.
Электротехнические работы производятся на 2-9-м этажах.
Всі маніпуляції проводяться стерильними інструментами.
Все манипуляции проводятся стерильными инструментами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung