Exemplos de uso de "происходило" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos912 відбувається402 походив149 походить88 відбувалося41 відбуваються39 відбувалися27 відбувався25 відбуватися23 походила22 відбувалася14 відбувались10 відбувалось9 походили6 сталося6 відбулося5 здійснюється4 проходить3 походять3 народився2 відбулася2 відбувалась2 були2 проходили2 відбулися2 сталися2 траплялися2 відбуватись2 здійснюватися2 які відбуваються2 станься1 проходив1 відбувся1 належав1 було1 ставалося1 проходять1 трапляється1 відбуватимуться1 походити1 виникають1 ситуацію1 подіях1 подіями1

mostrar

Происходило действие на Ялтинской набережной. Відбувається дійство на Ялтинській набережній.

А что происходило в деревнях? Що ж відбувалося на селі?

Развитие активности Пинатубо происходило весьма стремительно. Розвиток активності Пінатубо відбувався дуже стрімко.

Название общины происходило от главного поселения. Назва общини походила від головного поселення.

Что происходило за кулисами Майдана? Що відбувалось за лаштунками Майдану?

Почему так происходило - отдельный разговор. Чому так сталося - розмова окрема.

Вручение происходило в камерной обстановке. Відкриття відбулося в камерній обстановці.

Производство происходило в испанском городе Валенсия. Зустріч відбулася в іспанському місті Валенсії.

Это все происходило не одномоментно. Ці події сталися не одномоментно.

Происходило дело в период крупного спада производства. Було це в період великого спаду виробництва.

особенно часто такое происходило в области парапсихологии. що особливо часто ставалося в галузі парапсихології.

Происходило только их политическое "переподчинение". Відбувалося тільки їх політичне "перепідпорядкування".

Нападение происходило ночью, и израильтян застали врасплох. Напад відбувався вночі, й ізраїльтян застали зненацька.

Нечто подобное происходило в Одессе. Щось подібне відбувалось в Одесі.

Это происходило в ее квартире. Це сталося в його квартирі.

Как происходило заселение долины Ганга? Як відбулося заселення долини Гангу?

Все это происходило при свидетелях. Все це відбувалося при свідках.

Между тем происходило укрепление традиционных специальностей. Тим часом відбувалось зміцнення традиційних спеціальностей.

В реальности происходило вот что. У реальності сталося ось що.

Событие происходило во французском городе Реймс. Це відбулося у французькому місті Реймс.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS