Beispiele für die Verwendung von "происшествия" im Russischen mit Übersetzung "подію"

<>
Правоохранители расследуют происшествие как теракт. Правоохоронці розслідують подію як теракт.
Подробнее о происшествии - в сюжете. Детальніше про подію - у сюжеті.
Сообщение о происшествии поступило от... Повідомлення про подію надійшло від...
О происшествии рассказывает издание Motherboard. Про подію розповідає видання Motherboard.
Дождитесь приезда патруля, который оформит происшествие Дочекайтеся приїзду патруля, який оформить подію
Китайские врачи рассказывают о необычно происшествии. Китайські лікарі розповідають про незвично подію.
Подменный автомобиль при поломке или происшествии Підмінний автомобіль при поломці або подію
BASF известила о происшествии местные власти. BASF сповістила про подію місцеву владу.
Первые объясняют происшествие, а другие его характеризуют. Перші пояснюють подію, а другіі її характеризують.
Информация о происшествии поступила правоохранителям 30 июля. Інформацію про подію правоохоронцям повідомили 30 липня.
О происшествии спасателей сообщил хозяин транспортного средства. Про подію рятувальників сповістив господар транспортного засобу.
О происшествии в полицию сообщили родители ребенка. Про подію до поліції повідомили батьки дитини.
"Информация о происшествии поступила в дежурную часть Немышлянского отдела... Інформація про подію надійшла до чергової частини Немишлянського відділення поліції....
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.