Beispiele für die Verwendung von "рабочие" im Russischen mit Übersetzung "робітників"

<>
Рабочие отказывались выходить на работу. Робітників змусили вийти на роботу.
Различаются вспомогательные и основные рабочие. Розрізняють основних і допоміжних робітників.
Рабочие поднялись и на вооруженное восстание против самодержавия. Вона закликала робітників до збройного повстання проти самодержавства.
Сотрудники милиции опросили других рабочих. Працівники міліції опитали інших робітників.
Организованность рабочих обеспечивала их победу. Організованість робітників забезпечувала їх перемогу.
Бастовали 370 рабочих завода "Никополь". Страйкували 370 робітників заводу "Нікополь".
Вёл пропаганду среди петербургских рабочих. Вів пропаганду серед петербурзьких робітників.
Выросли многочисленные кадры плантационных рабочих. Виросли численні кадри робітників плантацій.
Восстание рабочих напугало французскую буржуазию. Повстання робітників налякало французьку буржуазію.
Народ крестьян, рабочих, трудящегося люда! Народе селян, робітників, трудового люду!
прославление труда рабочих и крестьян; прославляння праці робітників і селян;
Выступлением руководила организованная группа рабочих. Виступом керувала організована група робітників.
Массовые увольнения рабочих вызвали безработицу. Масові звільнення робітників викликали безробіття.
Самоотверженный труд рабочих завершился успехом. Самовіддана праця робітників завершилась успіхом.
Большинство забастовок заканчивалось победой рабочих. Більшість страйків закінчилася перемогою робітників.
Выставка рабочих и домашних десктопов! Виставка робітників і домашніх десктопів!
Предприятие обслуживали 30 квалифицированных рабочих. Підприємство обслуговувало 30 кваліфікованих робітників.
Завод известен крупными стачками рабочих. Завод відомий великими страйками робітників.
Конфедерация профсоюзов рабочих Каталонии (кат. Конфедерація профспілок робітників Каталонії (кат.
Численность индустриальных рабочих снизилась вдвое. Чисельність промислових робітників скоротилася наполовину.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.