Beispiele für die Verwendung von "равняются" im Russischen mit Übersetzung "дорівнював"

<>
1 сантим равнялся 1 / 100 лата. 1 сантим дорівнював 1 / 100 лата.
Рубль равнялся 0,77 г золота. Рубль дорівнював 0,77 г золота.
1 М. равнялся 15 серебряным рупиям. 1 М. дорівнював 15 срібним рупіям.
Внешний долг равнялся четырёхлетнем бюджету страны. Зовнішній борг дорівнював чотирирічному бюджетові країни.
1 червонец равнялся 10 золотым рублям. 1 червінець дорівнював 10 золотим карбованцям.
Мировой рекорд равнялся 8 метрам 35 сантиметрам. Світовий рекорд дорівнював 8 метрам 35 сантиметрам.
В 1901 г. этот процент равнялся 13,5. У 1901 р. цей відсоток дорівнював 13,5.
Дефицит торгового баланса равнялся 4141,8 млн. дол. Дефіцит торговельного балансу дорівнював 4141,8 млн. дол.
Среди мужчин, уровень грамотности равнялся 68%, среди женщин - 49%. Серед чоловіків, рівень грамотності дорівнював 68%, серед жінок - 49%.
Среди мужчин, уровень грамотности равнялся 86%, среди женщин - 81%. Серед чоловіків, рівень грамотності дорівнював 86%, серед жінок - 81%.
Среди мужчин, уровень грамотности равнялся 80%, среди женщин - 65%. Серед чоловіків, рівень грамотності дорівнював 80%, серед жінок - 65%.
1 заир равнялся 100 макута или 10 000 сенжи. 1 заїр дорівнював 100 макута або 10 000 сенжі.
1 шаг равнялся 1 / 100 гривны или 1 / 200 карбованца. Один Ш дорівнював 1 / 100 гривні або 1 / 200 карбованця.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.