Beispiele für die Verwendung von "разделены" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle211 розділені37 розділена29 розділити24 розділений23 розділив11 розділено9 поділений9 поділена7 поділяється6 поділено6 розділили5 складається4 розділених4 розділіть4 розділеним3 розділене3 поділити3 ділиться2 поділені2 поділив2 розділеному1 поділене1 розподілений1 територія поділена1 розбиті1 розподілені1 розподілено1 поділивши1 розділила1 поділила1 розділило1 поділимо1 розділимо1 поділяються1 розподілити1 поділяють1 розбити1 розділять1

einblenden

Комнаты разделены раздвижной зеркальной дверью. Кімнати розділені розсувними дзеркальними дверима.

некоторые длинные улицы были разделены; деякі довгі вулиці було розділено;

Они разделены на плановые и высотные. Вона поділяється на планову і висотну.

Команды были разделены на 4 подгруппы. Команди були поділені на 4 підгрупи.

32 сборных разделены на четыре корзины. 32 збірні розбиті по чотирьох кошиках.

Остальные акции разделены между мелкими акционерами. Інші акції розподілені між дрібними акціонерами.

16 коллективов были разделены на 4 группы. 16 колективів було розподілено на 4 групи.

Стены разделены 26-ю пилястрами. Стіни розділені 26-ма пілястрами.

Владение Карла Смелого были разделены; Володіння Карла Сміливого було розділено;

Провинции были разделены на императорские и сенаторские. Вони були поділені на імператорські і сенатські.

Они разделены колоннами композитного ордера. Вони розділені колонами композитного ордера.

Украинский были разделены еще и церквями. Українців було розділено ще й церквами.

Настройки разделены на 2 типа. Установки розділені на 2 типу.

Стены разделены лопатками и карнизами. Стіни розділені лопатками і карнизами.

Серо-белые разделены голубой полоской. Сіро-білі розділені блакитною смужкою.

Хребты разделены обширными бассейнами - "парками". Хребти розділені обширними басейнами - "парками".

Разделены понятия "военнопленные" и "комбатанты" Розділені поняття "військовополонені" і "комбатанти"

Двигатели разделены титановой противопожарной перегородкой. Двигуни розділені титановою протипожежною перегородкою.

щёки разделены бороздкой на две части. щоки розділені борозенкою на дві частини.

Они четко разделены, систематизированы и равнозначны. Вони чітко розділені, систематизовані і рівнозначні.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen