Sentence examples of "располагались" in Russian

Select source language

Select target language

show all

Звезды располагались сразу за Сатурном. Зорі розташовувалися відразу за Сатурном.

Эти файлы располагались в папке SteamApps. Ці файли розташовані в теці SteamApps.

Пехота (лучники, копейщики) располагались впереди рыцарей. Піхота (лучники, списоносці) розташовувалась попереду лицарів.

Под замком располагались подземные ходы. Під замком знаходилися підземні ходи.

Сзади располагались орудия и фальконеты. Позаду розташовувались гармати та фальконети.

Центры располагались в разных частях США. Центри розміщувалися в різних частинах США.

В нем располагались казармы жандармерии. Тут містилися казарми для жандармерії.

Здесь располагались плиточные, мозаичные мастерские. Тут розташовувалися плиточні, мозаїчні майстерні.

Два войска располагались на разных берегах. Обидва війська знаходилися на різних берегах.

На броне танков располагались десантники. На броні танків розташовувались десантники.

Там же располагались золотые курильницы. Там же розташовувалися золоті кадильниці.

Материки располагались иначе, нежели сейчас. Материки розташовувалися інакше, ніж зараз.

Под крестом располагались скрещенные тесаки. Під хрестом розташовувалися схрещені тесаки.

Пекарская Гора, располагались над монастырем. Пекарська гора, розташовувалися над монастирем.

Над колёсами располагались пылевые щитки. Над колесами розташовувалися пилові щитки.

В лагерях они располагались в выходах. У таборах вони розташовувалися у виходах.

Основные владения рода располагались в Норфолке. Основні володіння роду розташовувалися в Норфолку.

Над боковыми нефами церкви располагались балконы. Над бічними нефами церкви розташовувалися балкони.

Опорные катки располагались в шахматном порядке. Опорні котки розташовувалися в шаховому порядку.

Внутри кварталов достаточно скученно располагались жилища. Всередині кварталів досить скупчено розташовувалися житла.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download