Beispiele für die Verwendung von "располагающийся" im Russischen mit Übersetzung "розташовувалися"
Übersetzungen:
alle370
розташовується111
розташовуються41
знаходиться39
розташовувалася30
розташовувався25
розташовувалися23
розташований19
розташована16
розташовувалося8
розміщується7
розташовані7
розташовуватися5
розташовано4
є3
знаходився3
міститься2
була2
знаходилася2
розташовувалась2
знаходилися2
розташовувались2
розміщувався2
розміщена1
розташоване1
розміщений1
знаходилась1
містилась1
розміщувалася1
розміщувалась1
розміщувалися1
містилися1
було1
знаходилося1
розташовувалось1
розміщувалося1
був1
знаходяться1
Здесь располагались плиточные, мозаичные мастерские.
Тут розташовувалися плиточні, мозаїчні майстерні.
Над боковыми нефами церкви располагались балконы.
Над бічними нефами церкви розташовувалися балкони.
Внутри кварталов достаточно скученно располагались жилища.
Всередині кварталів досить скупчено розташовувалися житла.
Представительства ИАН располагались в 120 странах.
Представництва ІАН розташовувалися в 120 країнах.
Там располагались летние детсады, пионерские лагеря.
Там розташовувалися літні дитсадки, піонерські табори.
Такие городища располагались на труднодоступных мысах.
Такі городища розташовувалися на важкодоступних мисах.
Перед носовыми погребами располагались два дизель-генератора.
Перед носовими погребами розташовувалися два дизель-генератора.
Нижнюю палубу, где располагались 1500 человек, закрыли.
Нижню палубу, де розташовувалися 1500 чоловік, закрили.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung