Sentence examples of "распространялся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all91 поширюється27 розповсюджується12 поширювалися9 поширювалася8 поширюються7 поширювався5 розповсюджуються5 поширюватися4 розповсюджувався2 поширювалося2 поширюватись2 поширювалась1 ширились1 розповсюджувалися1 розповсюджувалося1 поширився1 розповсюджуватися1 поширюватимуться1 застосовуються1

show all

Вирус распространялся с огромной скоростью. Вірус поширювався з величезною швидкістю.

Он распространялся на все народы мира. Він розповсюджувався на всі народи миру.

По словам очевидцев, огонь распространялся очень быстро. Свідки розповідають, що вогонь поширився дуже швидко.

Ислам распространялся с помощью шведской Іслам поширювався за допомогою шведської

Первоначально альбом распространялся в виде магнитоальбома. Спочатку альбом поширювався у вигляді магнітоальбома.

распространяется употребление улучшенных земледельческих орудий. поширюється вживання поліпшених землеробських знарядь.

"Нобелевский вестник" распространяется по подписке. "Нобелівський вісник" розповсюджується за передплатою.

Как распространялись реформационные идеи в Як поширювалися реформаційні ідеї в

Резко поднялись цены, распространялась спекуляция. Різко піднялися ціни, поширювалася спекуляція.

Широко распространяются журналы легальных марксистов. Широко поширюються журнали легальних марксистів.

Драма распространялась в рукописных списках. Твір поширювався у рукописних списках.

Россияне, на которых распространяются санкции: Росіяни, на яких розповсюджуються санкції:

Позже стали распространяться саронги, блузки, сари. Пізніше стали поширюватися саронги, блузки, сарі.

Воинская обязанность распространялась теперь на всех. Військовий обов'язок розповсюджувався тепер на усіх.

это не распространялось на несостоятельных должников. це не поширювалося на неспроможних боржників.

А ВИЧ-инфекция продолжает распространяться. Епідемія ВІЛ-інфекції продовжує поширюватись.

Слава о Ванге распространялась со скоростью звука. Слава про Вангу поширювалась із швидкістю звуку.

Слухи о нём распространялись по всему штату. Чутки про нього ширились на всю округу.

Книги, брошюры и буклеты распространялись сотнями миллионов. Книжки, брошурки та буклети розповсюджувалися сотнями мільйонів.

Пламя быстро распространялось горючими конструкциями. Полум'я швидко розповсюджувалося горючими конструкціями.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download