Beispiele für die Verwendung von "рассчитанное" im Russischen mit Übersetzung "розрахований"

<>
2) Рискованное, сомнительное предприятие, рассчитанное на случайный успех; 2) Ризикований, сумнівний захід, розрахований на випадковий успіх;
Рассчитан на 6 сидячих мест. Розрахований на 6 сидячих місць.
Садик рассчитан на 135 мест. Садок розрахований на 135 місць.
Рассчитан на любою зрительскую аудиторию. Розрахований на будь-яку глядацьку аудиторію.
Госпиталь рассчитан на 1125 коек. Шпиталь розрахований на 1125 ліжок.
Санаторий рассчитан на 505 койкомест. Санаторій розрахований на 505 ліжкомісць.
Детсад рассчитан на 75 ребятишек. Дитсадок розрахований на 75 дітей.
Садик рассчитан на 180 малышей. Дитсадок розрахований на 180 дітлахів.
Зал рассчитан на 30 персон. Зал розрахований на 30 осіб.
Полулюкс рассчитан на 2 посетителей. Напівлюкс розрахований на 2 відвідувачів.
Садик рассчитан на 120 детей. Садочок розрахований на 120 дітей.
Рецепт рассчитан на 8 порций Рецепт розрахований на 8 порцій
Рассчитан на широкую христианскую общину. Розрахований на широку християнську спільноту.
"Дивергент" рассчитан на молодежную аудиторию. "Дивергент" розрахований на молодіжну аудиторію.
Храм рассчитан на 120 прихожан. Храм розрахований на 120 прихожан.
Пансионат рассчитан на 20 мест. Пансіонат розрахований на 20 місць.
Собор рассчитан на 3000 богомольцев. Собор розрахований на 3000 богомольців.
Рассчитан на 104 посадочных места. Розрахований на 540 посадкових місць.
б) рассчитан на многократное применение; б) розрахований на багаторазове застосування;
Школа рассчитана на 1000 обучающихся. Будинок розрахований на 1000 учнів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.