Beispiele für die Verwendung von "русским" im Russischen mit Übersetzung "російськими"

<>
1: Общайтесь с русскими девушками 1: Спілкуйтеся з російськими дівчатами
Приамурье быстро осваивалось русскими людьми. Приамур'я швидко освоювалося російськими переселенцями.
Язык: французский с русскими субтитрами. Виконується французькою мовою з російськими субтитрами.
Открыт и исследован русскими путешественниками. Відкрита і досліджена російськими мандрівниками.
Открыт в 1806 русскими промышленниками.... Відкрито в 1806 російськими промисловцями.
Иногда названия пишутся русскими буквами. Іноді назви пишуться російськими літерами.
основан русскими князьями в 11 веке; заснований російськими князями в 11 столітті;
модальными глаголами (например, русскими: "может", "должен"; модальними дієсловами (наприклад, російськими: "може", "повинен";
Спасен русскими моряками с других кораблей. Врятований російськими моряками з інших кораблів.
Начало осады русскими войсками крепости Нарва. Початок облоги фортеці Нарва російськими військами.
Аляска была колонизирована русскими торговцами мехом. Аляска була колонізована російськими торговцями хутром.
Знакомства с русскими живущими за границей Знайомства з російськими живуть за кордоном
В Москве сблизился с русскими символистами. У Москві зблизився з російськими символістами.
Оставленный русскими войсками редан под Севастополем. Залишений російськими військами редан під Севастополем.
русскими морского прохода к северу от Таймыра). російськими морського проходу на північ від Таймиру).
Двадцать советских граждан стали русскими фашистскими генералами. 20 радянських громадян стали російськими фашистськими генералами;
24 апреля - Взятие города Бергамо русскими войсками. 24 квітня - Взяття міста Бергамо російськими військами.
Видео с русскими субтитрами доступно под катом. Відео з російськими субтитрами доступно за посиланням.
Битва между русскими и австро-венгерскими армиями. Битва між російськими і австро-угорськими арміями.
Антарктида была открыта русскими мореплавателями в 1820 году. Відкриття Антарктиди сталося в 1820 році російськими мореплавцями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.