Beispiele für die Verwendung von "свирепствовала" im Russischen

<>
В Италии и Испании свирепствовала инквизиция. В Італії й Іспанії лютувала інквізиція.
В городе свирепствовала эпидемия чумы. У місті панувала епідемія чуми.
В то время в городе свирепствовала ужасная чума. Цього ж року в місті лютувала страшна чума.
В лагере свирепствовал сыпной тиф. У таборі лютував висипний тиф.
В лагере Бенёвского свирепствовали тропические болезни; У таборі Беньовського лютували тропічні хвороби;
Сейчас в Украине "свирепствует" грипп. Зараз в Україні "лютує" грип.
В 1653 на Брацлавщине свирепствовало пятнадцатитысячную войско С. Чернецкого. 1653 року на Брацлавщині лютувало 15-тисячне військо С. Чарнецького.
В годы войны свирепствовал жестокий террор. У роки війни лютував жорстокий терор.
В городе не хватало еды и свирепствовали эпидемии. У місті швидко поширювалися хвороби, лютували епідемії.
На Украине свирепствует банда батьки Кикотя. В Україні лютує банда батьки Кікотя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.