Beispiele für die Verwendung von "своей целью" im Russischen

<>
Французы избрали своей целью головной "Худ". Французи обрали своєю ціллю флагман "Гуд".
Минмолодьспорт с целью организации своей деятельности: Мінекономрозвитку з метою організації своєї діяльності:
Мы дорожим и гордимся своей репутацией! Ми дорожимо і пишаємося своєю репутацією!
перевозятся с целью лечения или диагностики. перевозяться з метою лікування або діагностики.
Ужасно заботится о своей внешности. Страшенно піклується про свою зовнішність.
С лечебной целью используют плоды растения. З лікувальною метою використовують плоди рослини.
Владельцы настаивали на своей невиновности. Підсудні наполягали на своїй невинуватості.
Определяющей целью стала экономия труда пользователей. Визначальною метою стала економія праці користувачів.
Расскажи о своей жене и дочках. Розкажіть про свою дружину та донечок.
Познавательные цели могут сочетаться с целью отдыха. Пізнавальна мета може узгоджуватися з метою відпочинку.
Сан - Хуан экспортирует 70% своей продукции чеснока Сан - Хуан експортує 70% своєї продукції часнику
Целью Истмена была популяризация фотографии. Метою Істмена була популяризація фотографії.
своей политики Ришелье требовал много средств. своєї політики Рішельє потребував багато коштів.
Главной целью игры является месть соседу. Головною метою гри є помста сусідові.
В издательстве не видят своей вины. У видавництві не вбачають своєї провини.
применяются исключительно с терапевтической целью використовуються виключно з терапевтичною метою
Своей музыкой он может усыплять врагов. Своєю музикою він може присипляти ворогів.
С этой целью УКРО проводит: З цією метою УКРО проводить:
Владелица своей студии авторской одежды. Власниця своєї студії авторського одягу.
Их целью было свергнуть существующий режим. Їх метою було скинути існуючий режим.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.