Beispiele für die Verwendung von "своему удивлению" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

К своему удивлению, герои обнаружили Миру в постели. На свій подив, герої виявили Міру в ліжку.

Они высказали слова благодарности своему любимому педагогу. Сьогодні вони вдячно згадують свого улюбленого педагога.

К удивлению Лео, Габриэл оказался гомосексуалом. На здивування Лео, Габріел виявився гомосексуалом.

Джевонс не загрузил своему изобретению практического значения. Джевонс не надавав своєму винаходу практичного значення.

Болезнь, к удивлению врачей, стала отступать. Хвороба, на подив лікарів, почала відступати.

Формально "мажоритарщик" подотчетен только своему избирателю. Формально "мажоритарник" підзвітний тільки своєму виборцю.

К его удивлению, провидцем оказывается прекрасная колдунья Кассандра. На його подив, провидцем виявилась прекрасна чарівниця Кассандра.

А. знал цену своему таланту. А. знав ціну своєму таланту.

К удивлению окружающих, девушка оставалась невредимой. На подив оточуючих, дівчина залишалася неушкодженою.

своему имиджу естественного и здорового продукта. своєму іміджу природного і здорового продукту.

Он наследовал своему отцу Латину Сильвию. Він наслідував своєму батькові Латину Сільвію.

Авторитарный режим неоднороден по своему характеру. Авторитарний режим неоднорідний за своїм характером.

молодой, преданный своему делу инженер Бакур. молодий, відданий своїй справі інженер Бакур.

Осетинский фольклор многообразен по своему содержанию. Осетинський фольклор різноманітний за своїм змістом.

Лафонтен долго шел к своему призванию. Лафонтен довго йшов до свого покликання.

Обучил своему мастерству многочисленных учеников. Навчив своїй майстерності численних учнів.

Настраивайте справочники по своему усмотрению. Налаштуйте довідники на свій розсуд.

Автомобиль подарит своему владельцу исключительный комфорт. Автомобіль подарує своєму власникові винятковий комфорт.

"Прислушивайтесь к своему организму. "Прислухайтесь до свого організму.

Фрейд придавал своему открытию исключительное значение. Фрейд надавав своєму відкриттю виняткове значення.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen