Beispiele für die Verwendung von "сей раз" im Russischen

<>
На сей раз борьбы не получилось. На цей раз боротьби не вийшло.
Кто на сей раз осмелится бросить им вызов? Хто ж на цей раз наважиться кинути виклик?
"Чуда" не произошло и на сей раз. Ніякого "економічного чуда" цього разу не відбулося.
Однако на сей раз будете неправы. Однак, цього разу будете неправі.
На сей раз темой экспозиции стал натюрморт. На цей раз темою зустрічі став натюрморт.
За три года заработная плата повышалась 6 раз. На протязі року заробітна плата підвищувалася 6 раз.
Так если сей неведомый бродяга Так якщо цей невідомий бродяга
Тель несколько раз упоминается в ТАНАХе. Тель кілька разів згадується в Танаху.
Он занесен - сей жезл железный... Він занесений - цей жезл залізний...
Эту вышивку скачали 89 раз. Цю вишивку скачали 89 раз.
Три придела венчали сей величественный храм. Три престоли вінчали цей величний храм.
Четвертый раз икона заплакала в 1917 году. Четвертий раз ікона заплакала в 1917 році.
О чудо!.. вмиг сей призрак исчезает - Про диво!.. вмить цей привид зникає -
Потоцкий прицелился еще раз - осечка. Потоцький прицілився ще раз - осічка.
В сей быстрый миг не прочитал! В цей швидкий мить не прочитав!
Угольный фильтр придется менять раз в полгода. Вугільний фільтр доведеться міняти раз на півроку.
Пессимизм на сей счет выразили 68% респондентов. Песимізм з цього приводу висловили 68% респондентів.
Поливать 1 раз в неделю. Поливати 1 раз в тиждень.
Взглянув когда-нибудь на тайный сей листок, Поглянувши коли-небудь на таємний цей листок,
Подросток, Первый раз, 19-летние, 18-летние, хардкор підліток, перший раз, 19-річні, 18-річні, хардкор
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.