Beispiele für die Verwendung von "раз" im Ukrainischen

<>
Фортеця згодом не раз перебудовувалася. Крепость впоследствии не раз перестраивалась.
Раз на 30 днів прибуває новий хлопчик. Раз в 30 дней прибывает новый парень.
"Хто зрадив раз, зрадить неодноразово". "Предавший однажды - предаст не единожды".
І сусідам раз у раз И соседям то и дело
Я не раз виходив з подібними пропозиціями. "Мы неоднократно выходили с такими предложениями.
Еналаприл приймати 1 раз на добу. Эналаприл принимают один раз в сутки.
Через рік єпископа Амвросія ще раз заарештовано. Через год епископ Амвросий был снова арестован.
Потоцький прицілився ще раз - осічка. Потоцкий прицелился еще раз - осечка.
Раз на місяць ми будемо підбивати підсумки... Раз в месяц мы будем подводить итоги...
Ще раз кращою була сімферопольська "Таврія". Еще однажды лучшей была симферопольская "Таврия".
Цю вишивку скачали 31 раз. Эту вышивку скачали 31 раз.
Снігопади рідкісні і трапляються раз на кілька років. Сравнительно сильные снегопады бывают раз в несколько лет.
Цю вишивку скачали 289 раз. Эту вышивку скачали 289 раз.
Раз на рік самка приносить 5 - 6 дитинчат. Раз в год самка приносит 5 - 6 детёнышей.
Грають вигукують: "Раз, два, три! Играющие выкрикивают: "Раз, два, три!
Цю вишивку скачали 201 раз. Эту вышивку скачали 201 раз.
Цю вишивку скачали 94 раз. Эту вышивку скачали 94 раз.
Цю вишивку скачали 221 раз. Эту вышивку скачали 221 раз.
Відвідування стоматолога раз на півроку Посещение стоматолога раз в полгода
1 раз натиснути на насадку. 1 раз нажать на насадку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.