Beispiele für die Verwendung von "сімей" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle29 семья29
активне зростання числа неповних сімей; активный рост числа неполных семей;
Багато сімей залишилось без годувальників. Множество Семей остались без кормильцев.
Оптимальні висновки по еліптичних сімей, Оптимальные выводы по эллиптическим семей,
Методи пришвидшеного виведення джмелиних сімей Методы ускоренного выведения шмелиных семей
Хлопці з цілком благополучних сімей. Ребята из вполне благополучных семей.
1986 - жителі (308 сімей) переселені. 1986 - жители (308 семей) переселены.
Втративши годувальників, багато сімей голодували. Лишившись кормильцев, многие семьи голодали.
Цю допомогу отримали 16 багатодітних сімей. Была оказана помощь 16 многодетным семьям.
Обслуговування пенсіонерів стає клопотом їхніх сімей. Обслуживание пенсионеров становится заботой их семей.
10 сімей опинилися під загрозою виселення. 4 семьи оказались под угрозой выселения.
Обидва вбивці походили з неблагополучних сімей; Оба убийцы происходили из неблагополучных семей;
Продають донорські пасма представники небагатих сімей. Продают донорские пряди представители небогатых семей.
Допомога студентам з соціально незахищених сімей; Помощь студентам из социально незащищенных семей;
фотовиставка сімей сучасних кримськотатарських політв'язнів; фотовыставка семей современных крымскотатарских политзаключенных;
11 кімнатах мешкали (тулилися) 11 сімей. 11 комнатах жили (ютились) 11 семей.
наведена характеристика основних сучасних правових сімей. приведена характеристика основных современных правовых семей.
В ході рейду обстежено 6 сімей. В ходе рейда проверено 6 семей.
прикрашена арка для безкоштовної фотосесії сімей; украшенная арка для бесплатной фотосессии семей;
Так з Оженина виїхало кілька сімей. Так из Оженина выехало несколько семей.
Тут одружуються за згодою двох сімей. Здесь женятся по согласию двух семей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.