Sentence examples of "служили" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all482 служив166 служить53 служать32 служити29 служили29 службовців19 є18 служила17 службовці12 службовця11 службовцем10 служило9 слугує8 працював8 службовець7 слугують6 слугував6 слугувала5 службовцям4 службовцями4 слугували3 був2 він служив2 були2 служимо2 слугувати2 служачи1 використовуються1 виступають1 працівника1 службовцю1 працівник1 працівників1 державних службовців1 співробітників1 служи1 була1 було1 працює1 служіть1 службу1 служу1

show all

Метательным оружием служили дротики - джириды. Метальною зброєю служили дротики - джиріди.

Стены служили защитой от врагов. Стіни слугували захистом від ворогів.

Ворота служили главным въездом в столицу. Ворота були головним в'їздом до столиці.

tupa), которые служили дозорными башнями. tupa), які служили дозорними вежами.

Силовыми структурами служили полиция, жандармерия, армия. Силовими структурами слугували поліція, жандармерія, армія.

Украшением служили только портреты революционных деятелей... Прикрасою були тільки портрети революційних діячів...

Патоны всегда верно служили Отчизне. Патони завжди вірно служили Батьківщині.

Такие украшения служили оберегами, амулетами, талисманами. Такі прикраси слугували оберегами, амулетами, талісманами.

Служили процветанию Одессы и края Служили процвітанню Одеси і краю

В нижней церкви служили молебны У нижній церкви служили молебні

Сарбазы бухарской армии служили пожизненно. Сарбази бухарської армії служили довічно.

Первоначально дома служили оборонительными сооружениями. Спочатку будинки служили оборонними спорудами.

Альтернативой мелким вещицам служили монеты. Альтернативою дрібних штучок служили монети.

Жильём служили небольшие четырёхугольные землянки. Житлами служили невеликі чотирикутні землянки.

Источником служили показания братьев ордена доминиканцев. Джерелом служили показання братів ордена домініканців.

Евнухи служили и хранителями государственных печатей. Євнухи служили і хранителями державних печаток.

Часть задержанных служили в батальоне "Донбасс". Частина затриманих служили в батальйоні "Донбас".

Потом родители служили в Орле, Туле... Потім батьки служили в Орлі, Тулі...

Первоначально кости служили орудием для гаданий. Спочатку кісточки служили знаряддям для ворожінь.

Заготовками для них служили ножевидные пластины. Заготовками для них служили ножевидні пластини.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download