Beispiele für die Verwendung von "случае" im Russischen mit Übersetzung "випадків"
Übersetzungen:
alle723
випадку188
випадках138
разі98
випадок92
випадки86
випадків78
випадком12
нагоди12
випадками7
такому випадку3
частковим випадком2
окремим випадком2
у разі1
нагодою1
ситуації1
випадкам1
такому разі1
сравнительно ориентированное описание отдельных случаев;
порівняно орієнтований опис окремих випадків;
Интенсивность смертельных случаев существенно уменьшилась.
Інтенсивність смертельних випадків суттєво зменшилась.
Большинство случаев гастроэнтерита заканчивается выздоровлением.
Більшість випадків гастроентериту закінчується одужанням.
Отмечено 213 подтвержденных лабораторией случаев.
Відзначено 213 підтверджених лабораторією випадків.
Многие случаи заболевания заканчиваются летально.
Багато випадків захворювання закінчуються летально.
В большинстве случаев отмечается наследственное отягощение;
У більшості випадків відзначається спадкове обтяження;
Можно вспомнить сразу несколько неподобающих случаев.
Можна згадати відразу кілька неналежних випадків.
предупреждение возникновения случаев апатризма (без гражданства);
Запобігання виникненню випадків без громадянства (апатризму);
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung