Beispiele für die Verwendung von "случае" im Russischen

<>
einblenden
неэффективные в конкретном случае препараты неефективні в конкретному випадку препарати
В таком случае, необходимо позаботиться о долгосрочной визе. Тож у таких випадках необхідно буде отримувати довгострокову візу.
В случае выполнения обгона колонны. У разі виконання випередження колони.
в случае раздельного проживания (сепарации); на випадок роздільного проживання (сепарації);
Утрата здоровья при несчастном случае. втрата здоров'я від нещасних випадків.
Как поступить в этом случае законно? Як законно вчинити в такому випадку?
в случае возникновения нештатной ситуации; У разі виникнення нештатної ситуації;
В противном случае используется лимон. В іншому випадку використовується лимон.
В случае успеха дверь откроется. У разі успіху двері відкриються.
"О случае пупочной грыжи" ("Медицинское Обозрение"). "Про випадок пупкової грижі" ("Медичне Обозрение").
В этом случае спектральные линии интенсивные. У такому випадку спектральні лінії інтенсивні.
в случае выраженной подвижности зубов; у випадку вираженої рухливості зубів;
Оповещения в случае обнаружения проблем Сповіщення в разі виявлення проблем
Франкский историк Григорий Турский о случае Франкський історик Григорій Турський про випадок
Помогут в этом случае цветы на подоконнике. Допоможуть в такому випадку квіти на підвіконні.
маска в этом случае игнорируется. маска в цьому випадку ігнорується.
Требовать разрыва соглашения в случае: Вимагати розірвання угоди в разі:
В противном случае принимающая объеме. В іншому випадку приймаюча обсязі.
В случае необходимости обеспечим транспортировку. У разі необхідності забезпечимо транспортування.
В худшем случае имплантаты удаляются. У гіршому випадку імплантати видаляються.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen