Beispiele für die Verwendung von "смерти" im Russischen

<>
Арабы называют его "дыханием смерти". Араби називають його "дихання смерті".
Невольно Печорин задумывается о смерти. Мимоволі Печорин замислюється про смерть.
Жизнь художника-творца не заканчивается датой его смерти. Однак життя художника не закінчується його смертю.
350 лет со дня смерти Ивана Богуна. 350 років від дня загибелі Івана Богуна.
Причины смерти Холкомба не сообщаются. Причини смерті Холкомба не повідомляються.
Глашатай объявлял о смерти Христа. Глашатай оголошував про смерть Христа.
Паразитизм ликует на Планетах Смерти. Паразитизм радіє на планеті Смерті.
Ксерокопии свидетельств о смерти родителей; ксерокопії свідоцтв про смерть батьків;
Одиночество увеличивает риск преждевременной смерти Самотність підвищує ризик передчасної смерті
оригинал свидетельства о смерти похороненного; оригінал свідоцтва про смерть похованого;
Причина смерти Табакова - сердечный приступ. Причиною смерті Табакова став серцевий напад.
О его смерти ходило масса слухов. Про його смерть ходила маса чуток.
После смерти объявлен "врагом народа". Після смерті проголошений "ворогом народу".
Жизнь после смерти и прочие неприятности. Життя, смерть та інші неприємності.
Причины смерти Глушкова пока неизвестны. Причини смерті Глушкова наразі невідомі.
Еще больший раздор причиной смерти Собеского. Ще більший розбрат спричинила смерть Собеського.
Причиной смерти называется сердечная недостаточность. Причиною смерті названа серцева недостатність.
суицидальные мысли или мысли о смерти; суїцидальні думки або думки про смерть;
Причиной смерти стала огнестрельная рана. Причиною смерті стало вогнепальне поранення.
О смерти Паперного рассказали его родственники. Про смерть Паперника розповіли його родичі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.