Beispiele für die Verwendung von "смерть" im Russischen

<>
· утрату трудоспособности, увечия или смерть потерпевшего; · Втрату працездатності, каліцтва або смерті потерпілого;
постер к фильму "Смерть Сталина" Постер до фільму "Смерть Сталіна"
"Меня глубоко тронула смерть маленького Альфи. "Я глибоко зворушений смертю маленького Альфі.
Это и будет означать тепловую смерть Вселенной. Такий стан відповідав би тепловій смерті Всесвіту.
И в полях гуляет смерть - І в полях гуляє смерть -
Пилат осудил его на распятие и смерть. Пилат засудив Його до розп'яття та смерті.
Жизнь и смерть бога Самайн Життя і смерть бога Самайн
Претерпел мученическую смерть за Христа при имп. Зазнав мученицької смерті за Христа при імп.
Многие музыканты оплакивали смерть Джонхёна. Багато музикантів оплакували смерть Джонхьона.
Пока что полиция называет смерть господина Березовского "необъясненной". Однак британська поліція назвала причину смерті Березовського "незрозумілою".
Пуаро расследует таинственную смерть дантиста. Пуаро розслідує таємничу смерть дантиста.
Смерть матери Jane Clara Wilkins Смерть матері Jane Clara Wilkins
дезинфекционным средством "Смерть вредителям № 2" дезінфекційним засобом "Смерть шкідникам № 2"
Смерть наступает от паралича сердца. Смерть настає від паралічу серця.
Смерть матери Elizabeth Deborah Hunt Смерть матері Elizabeth Deborah Hunt
Смерть Александра помешала осуществлению экспедиции. Смерть Александра перешкодила здійсненню експедиції.
Смерть изрек ему решительно закон. Смерть прорік йому рішуче закон.
Смерть внука William Henry Cundell Смерть онука William Henry Cundell
Мне снилась смерть любимого созданья... Мені снилася смерть улюбленого творіння...
Он впал в клиническую смерть. Він впав у клінічну смерть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.