Beispiele für die Verwendung von "советов" im Russischen mit Übersetzung "порада"

<>
Совет: огурец это кладезь клетчатки. Порада: огірок це джерело клітковини.
Совет: охлажденное тесто легко раскатывается. Порада: охолоджене тісто легко розкочується.
Совет: цистерны для производства напитков Порада: цистерни для виробництва напоїв
Совет: рекомендуем посетить Рокфеллеровский центр. Порада: рекомендуємо відвідати Рокфеллерівський центр.
Совет № 1: подготовка к путешествию Порада № 1: підготовка до подорожі
Совет: Передача информации между хуками Порада: Передача інформації між хуками
Совет: Что делают квадратные скобки? Порада: Що означають квадратні дужки?
Совет № 3: подбирайте удобную одежду Порада № 3: підбирайте зручний одяг
Еще один совет - займитесь спортом. Ще одна порада - займіться спортом.
Совет от пилота: составьте план полета Порада від пілота: складіть план польоту
Надеюсь, что совет Президента будет услышан ". Сподіваюсь, що порада Президента буде почута ".
Совет Евгения Пенцака: фортуна любит отважных Порада Євгена Пенцака: фортуна любить відважних
Совет: купите диванчик с односторонней планировкой. Порада: купите диванчик з односторонньої плануванням.
Совет: вместо изюма используйте измельченные сухофрукты. Порада: замість родзинок використовуйте подрібнені сухофрукти.
Единственный мой совет - создавать положительный нарратив. Єдина моя порада - створювати позитивний наратив.
Совет: Перед заключением соглашения посмотрите примеры. Порада: Перед укладенням угоди подивіться приклади.
Наш совет - дождитесь распродажи со складов. Наша порада - дочекайтеся розпродажу зі складів.
Совет: гранатовый соус придает остроты блюду. Порада: гранатовий соус надає гостроти страві.
Совет: начинайте процесс с приготовления начинки. Порада: починайте процес з приготування начинки.
Совет: вместо груши - яблоки, сливы, айва. Порада: замість груші - яблука, сливи, айва.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.