Beispiele für die Verwendung von "спасаются" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24 рятувався4 рятуючись4 рятується3 рятуватися3 рятуються3 рятувалися2 рятувались1 тікати1 врятуватися1 врятувавшись1 врятованих1

einblenden

Однако его жена с сыном спасаются. Проте його дружина з сином рятуються.

Ариэль с Флаундером спасаются от неё. Аріель з Флаундером рятуються від неї.

Не пострадавшие жители города спасаются бегством. Не постраждалі жителі міста рятуються втечею.

От страшной боли спасался наркотиками; Від страшного болю рятувався наркотиками;

спасаясь от скуки в помещении рятуючись від нудьги в приміщенні

Отряд графа разбит и спасается бегством. Загін графа розбитий і рятується втечею.

Они должны были спасаться бегством. Вони змушені були рятуватися втечею.

Спасались подручными, порой самыми примитивными средствами. Рятувалися підручними, часом самими примітивними засобами.

Спортсмены спасались охлажденными напитками и льдом. Учасники рятувались охолодженими напоями та льодом.

Это помогает им спасаться от хищников. Це допомагає їм тікати від хижаків.

Отворите хлев - дайте скоту возможность спасаться. Відчиніть хлів - дайте худобі можливість врятуватися.

Гарфилд, спасшись от собак, приезжает домой. Гарфілд, врятувавшись від собак, приїжджає додому.

Позже она организовала "Фонд спасшихся с Титаника". Пізніше Браун організувала "Фонд врятованих з Титаніка".

От некоего змея спасался Элефенор. Від якогось змія рятувався Елефенор.

Рыбой стала Немесида, спасаясь от Зевса. Рибою стала Немесида, рятуючись від Зевса.

Сара спасается от них благодаря Хоглу; Сара рятується від них завдяки Хоглу;

Луций Тарквиний был вынужден спасаться бегством. Луцій Тарквіній був змушений рятуватися втечею.

"Спасались" арбузами, которые росли на полях. "Рятувалися" кавунами, які росли на полях.

И, как мудрец, кем Сиракуз спасался, І, як мудрець, ким Сіракуз рятувався,

Спасаясь от голода, рабочие уходили в деревню. Рятуючись від голоду, робітники осідали в селах.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen