Beispiele für die Verwendung von "сроков" im Russischen
Übersetzungen:
alle497
термін249
терміни75
терміну34
строк29
строки20
терміном17
термінів15
термінах11
строку10
строків8
строком7
терміні6
час5
термінами5
період4
строками2
абсолютное соблюдение сроков исполнения заказов;
абсолютне дотримання термінів виконання замовлення,
Возможность установления гибких процессуальных сроков.
Можливість встановлення гнучких процесуальних строків.
оперативное напоминание сроков исполнения документов;
оперативне нагадування термінів виконання документів;
Комментируемая статья устанавливает ряд процессуальных сроков.
Коментована стаття встановлює ряд процесуальних строків.
сокращение сроков предоставления клиенту необходимого результата.
скорочення строків надання клієнтові необхідного результату.
неоднократное нарушение покупателем сроков оплаты товаров;
неодноразове порушення покупцем строків оплати товарів;
возможность многократного переноса сроков исполнения поручений
можливість багаторазового перенесення термінів виконання доручень
• уменьшение сроков заполнения вакансий топ-позиций.
· зменшення строків заповнення вакансій топ-позицій.
точное соблюдение оговоренных сроков выполнения работ;
точне дотримання обумовлених термінів виконання робіт;
Букет-Экспресс - это строгое соблюдение указанных сроков.
Букет-Експрес - це суворе дотримання зазначених строків.
Переоформление и продление сроков действия лицензий
Переоформлення та продовження термінів дії ліцензій
оперативность - обеспечение кратчайших сроков реализации проекта;
оперативність - забезпечення найкоротших термінів реалізації проекту;
Пунктуальность - точное соблюдение сроков, оговоренных договором;
Пунктуальність - точне виконання термінів, обумовлених договором;
Сокращение сроков использования аппаратов несъемного типа.
Скорочення термінів використання апаратів незнімного типу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung