Beispiele für die Verwendung von "стать" im Russischen mit Übersetzung "був"

<>
Его режиссером стал Джеймс Уэйл. Його режисером був Джеймс Уейл.
Автором титров стал Исаак Бабель. Автором титрів був Ісаак Бабель.
Собор стал усыпальницей русских императоров. Собор був усипальнею російських імператорів.
Первой постановкой стал "Агамемнон" Эсхила. Першою постановкою був "Агамемнон" Есхіла.
Гостем передачи стал Андрей Миронов. Гостем передачі був Андрій Миронов.
Ведущим Рестлмании XXVII стал Скала. Ведучим Реслманії XXVII був Скала.
Автором проекта стал архитектор Иван Струков. Автором проекту був архітектор Іван Струков.
Основным импортером украинского шоколада стал Казахстан. Основним імпортером українського шоколаду був Казахстан.
Его соперником стал республиканец Джек Райан. Його суперником був республіканець Джек Раян.
Лаплас стал профессором обеих этих школ. Лаплас був професором обох цих шкіл.
Карвер стал известен как Peanut Man. Карвер був відомий як Peanut Man.
Первым руководителем партии стал Виктор Вашкевич. Першим керівником партії був Віктор Вашкевич.
Соперником нашей команды стал краматорский "Авангард". Останньою командою нападника був краматорський "Авангард".
Первым республиканским Президентом стал А. Линкольн. Першим республіканським президентом був А. Лінкольн.
Он стал химиком, инженером и изобретателем. Він був хіміком, інженером і винахідником.
Он стал первым сольным проектом музыканта. Це був перший сольний проект музиканта.
Первым галицким митрополитом стал грек Нифонт. Першим галицьким митрополитом був владика Нифонт.
Первым дирижером оркестра стал Леонид Тихонов. Першим диригентом оркестру був Леонід Тихонов.
Стал земским гласным и почетным мировым судьей. Був земським гласним і Почесним мировим суддею.
Подарком для всех стал праздничный танцевальный фейерверк. Подарунком для всіх присутніх був святковий феєрверк.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.