Beispiele für die Verwendung von "стоит обратить" im Russischen

<>
Стоит обратить внимание на электроподжиг механический. Варто звернути увагу на електрозапалювання механічний.
Женщинам стоит обратить внимание на местную натуральную косметику. У Греції можна звернути увагу на натуральну косметику.
Можно обратить внимание на ВАЗ, Ладу. Можна звернути увагу на ВАЗ, Ладу.
Цена наслаждения или сколько стоит шоколад? Ціна насолоди або скільки коштує шоколад?
рекомендуем обратить внимание на следующие подсказки: рекомендуємо звернути увагу на наступні підказки:
Сколько стоит отправить посылку в другую страну? Скільки коштує відправити посилку до іншої країни?
Важно обратить внимание на количество ручек. Важливо звернути увагу на кількість ручок.
Предмет стоит просунуть в щель. Предмет варто просунути в щілину.
Зимняя обрезка: на что обратить внимание Зимова обрізка: на що звернути увагу
Сколько стоит вход в экскурсионные объекты? Скільки коштує вхід в екскурсійні об'єкти?
Подшипники скольжения следует обратить внимание на... Підшипники ковзання слід звернути увагу на...
Малогабаритный бытовой инкубатор стоит порядка 200 долларов Малогабаритний побутової інкубатор коштує близько 200 доларів
Внимание следует обратить и на норму, закрепленную в ч. Також звертаємо увагу на норму, закріплену у ч.
Но мечта стоит каждой потраченной минуты. Але мрія варта кожної витраченої хвилини.
Пытается обратить Октава в "свою веру". Намагається звернути Октава в "свою віру".
Если женщина понравилась, не стоит упускать. Якщо жінка сподобалася, не варто упускати.
Следует обратить внимание на любопытную особенность. Варто звернути увагу на цікаву особливість.
Однако впадать в депрессию не стоит. Але впадати в депресію не варто.
Выбор IT-профессии: на что обратить внимание? Вибір IT-професії: на що звернути увагу?
Однако не стоит ждать чего-то сверхъестественного. Однак не варто чекати чогось надприродного.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.