Beispiele für die Verwendung von "сторонних" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27 сторонніх9 стороннього5 сторонньому4 сторонніми3 стороння2 стороннім2 сторонні1 сторонній1

прошивки на устройства сторонних производителей. прошивки на пристрої сторонніх виробників.

хранение и доставку, осуществляемых силами сторонних организаций. зберігання і доставку, які здійснюються сторонніми організаціями.

не требует применения сторонних СУБД; не вимагає застосування сторонніх СУБД;

Также доступно несколько сторонних реализаций: Також доступно кілька сторонніх реалізацій:

13.4 Отрицание сторонних бенефициаров. 13.4 Заперечення сторонніх бенефіціарів.

многократное переименование фотографий без сторонних приложений багаторазове перейменування фотографій без сторонніх додатків

в том числе на сторонних ЦОФ у тому числі на сторонніх ЦЗФ

Удается привлекать и деньги сторонних инвесторов. Збільшується можливість залучення коштів сторонніх інвесторів.

частичный отказ от услуг сторонних организаций; часткове відмовлення від послуг сторонніх організацій;

Такой подход подорвал доверие сторонних разработчиков ПО. Такий підхід підірвав довіру сторонніх розробників ПЗ.

Заказ стороннего кейтеринга 3000 грн Замовлення стороннього кейтерінгу 3000 грн

Место на стороннем бекап сервере: Місце на сторонньому бекап сервері:

Облегчение интеграции со сторонними задачами Полегшення інтеграції зі сторонніми завданнями

Каждая различная сторонняя служба является ресурсом. Кожна окрема стороння служба є ресурсом.

Стоит оставаться лишь сторонним наблюдателем. Варто залишатися лише стороннім спостерігачем.

Компания внедряла сторонние плагины прошлой осенью. Компанія впроваджувала сторонні плагіни минулої осені.

Скорее, она останется сторонним наблюдателем. Зараз же вона - сторонній спостерігач.

Заказ стороннего кейтеринга 500 грн Замовлення стороннього кейтерінгу 500 грн

мощная рекламная площадка на стороннем ресурсе; потужне рекламне місце на сторонньому ресурсі;

Двухсторонняя интеграция с любыми сторонними продуктами. Двостороння інтеграція з будь-якими сторонніми продуктами.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen