Exemples d'utilisation de "такая" en russe

<>
afficher
Такая расцветка вызывает бурю эмоций Таке забарвлення викликає бурю емоцій
Такая сборка называется солнечной панелью. Такі з'єднання називають сонячною панеллю.
Более того, такая одежда запоминается. Більш того, такий одяг запам'ятовується.
Такая эволюция характера патологии закономерна. Така еволюція характеру патології закономірна.
Чем была вызвана такая мера? У чому причина такого рішення?
Такая система координат называется экваториальной. Таку систему координат називають екваторіальною.
Такая добавка не накапливается и не усваивается организмом. Ці добавки не засвоюються й не використовуються організмом.
Такая тенденция стала называться "глобализация". Ця тенденція отримала назву "глобалізація".
Такая прибыль называется валовой прибылью. Цей прибуток називають валовим прибутком.
Отсюда и фамилия такая - Ipjean ". Звідси і прізвище таке - Ipjean ".
Насколько реальна такая перспектива, покажет время. Чи реальні такі перспективи, покаже час.
Такая посуда изготавливалась на заказ. Такий посуд виготовлявся на замовлення.
Такая плита имеет название ГКЛВ. Така плита має назву ГКЛВ.
Такая форма изложения называется "казуальной". Таку форму викладу називають "казуальною".
Такая позиция подтверждена судебной практикой. Ця позиція підтверджується судовою практикою.
Такая группировка называется трофическим уровнем. Таке угрупування називається трофічними рівнями.
Такая мебель прослужит долго и качественно. Такі меблі прослужить довго і якісно.
Такая шутка принесла успех производителю. Такий жарт принесла успіх виробнику.
Такая задача называется Кеплеровой задачей. Така задача називається задачею Кеплера.
Такая хорошая концепция, продолжайте делать удачу SoNuker. Таку хорошу концепцію, продовжуйте робити удачі SoNuker.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger