Beispiele für die Verwendung von "тенденцию" im Russischen

<>
einblenden
Цветоложе имеет тенденцию к разрастанию. Квітколоже має тенденцію до розростання.
Что нельзя отметить как положительную тенденцию. Це не можна вважати позитивною тенденцією.
тенденцию к старению и вымиранию. тенденцію до старіння та вимирання.
Как вы оцениваете эту тенденцию? Як ви оцінюєте цю тенденцію?
Эту негативную тенденцию не преодолены. Цю негативну тенденцію не подолано.
Такую тенденцию сложно назвать положительной. Таку тенденцію складно назвати позитивною.
Эту тенденцию иллюстрируют два примера. Цю тенденцію ілюструють два приклади.
Проведённое исследование подтвердило эту тенденцию. Останнє дослідження підтверджує цю тенденцію.
Эксперты называют эту тенденцию вполне оправданной. Експерти називають цю тенденцію цілком виправданою.
Требования имеют тенденцию ослаблять политическую систему. Вимоги мають тенденцію послаблювати політичну систему.
Крупное бедствие может ускорить эту тенденцию. Велика біда може прискорити цю тенденцію.
Рост доходов, очевидно, ускорит эту тенденцию. Зростання доходів, очевидно, прискорить цю тенденцію.
Главные рукава имеют тенденцию закручиваться внутрь. Головні рукави мають тенденцію закручуватися всередину.
Цены имеют тенденцию подниматься очень неравномерно. Ціни мають тенденцію підійматися дуже нерівномірно.
Причём эта динамика имеет тенденцию возрастания. Причому ця динаміка має тенденцію зростання.
Джинсы с высокой талией задают тенденцию Джинси з високою талією задають тенденцію
Показатели Смертности населения имеют обратную тенденцию. Показники Смертності населення мають зворотну тенденцію.
Эту тенденцию решили прервать в МОН. Цю тенденцію вирішили перервати у МОН.
Эти показатели должны иметь тенденцию к возрастанию. Ці коефіцієнти повинні мати тенденцію до збільшення.
Персональные рейтинги В.Януковича повторяют эту тенденцию.. Персональні рейтинги В.Януковича повторюють цю тенденцію.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen