Ejemplos del uso de "тенденцию" en ruso

<>
mostrar
Цветоложе имеет тенденцию к разрастанию. Квітколоже має тенденцію до розростання.
Что нельзя отметить как положительную тенденцию. Це не можна вважати позитивною тенденцією.
тенденцию к старению и вымиранию. тенденцію до старіння та вимирання.
Как вы оцениваете эту тенденцию? Як ви оцінюєте цю тенденцію?
Эту негативную тенденцию не преодолены. Цю негативну тенденцію не подолано.
Такую тенденцию сложно назвать положительной. Таку тенденцію складно назвати позитивною.
Эту тенденцию иллюстрируют два примера. Цю тенденцію ілюструють два приклади.
Проведённое исследование подтвердило эту тенденцию. Останнє дослідження підтверджує цю тенденцію.
Эксперты называют эту тенденцию вполне оправданной. Експерти називають цю тенденцію цілком виправданою.
Требования имеют тенденцию ослаблять политическую систему. Вимоги мають тенденцію послаблювати політичну систему.
Крупное бедствие может ускорить эту тенденцию. Велика біда може прискорити цю тенденцію.
Рост доходов, очевидно, ускорит эту тенденцию. Зростання доходів, очевидно, прискорить цю тенденцію.
Главные рукава имеют тенденцию закручиваться внутрь. Головні рукави мають тенденцію закручуватися всередину.
Цены имеют тенденцию подниматься очень неравномерно. Ціни мають тенденцію підійматися дуже нерівномірно.
Причём эта динамика имеет тенденцию возрастания. Причому ця динаміка має тенденцію зростання.
Джинсы с высокой талией задают тенденцию Джинси з високою талією задають тенденцію
Показатели Смертности населения имеют обратную тенденцию. Показники Смертності населення мають зворотну тенденцію.
Эту тенденцию решили прервать в МОН. Цю тенденцію вирішили перервати у МОН.
Эти показатели должны иметь тенденцию к возрастанию. Ці коефіцієнти повинні мати тенденцію до збільшення.
Персональные рейтинги В.Януковича повторяют эту тенденцию.. Персональні рейтинги В.Януковича повторюють цю тенденцію.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR