Beispiele für die Verwendung von "тратились" im Russischen

<>
einblenden
Значительные средства тратились на морские вооружения. Значні кошти витрачалися на морські озброєння.
Хотя тратились огромные деньги на гонку вооружений. США витрачали величезні кошти на гонку озброєнь.
Значительные средства тратились на социальные нужды. Значні кошти витрачалися на соціальні потреби.
Немалые деньги тратились на развитие ремесел. Чималі гроші витрачалися на розвиток ремесел.
На разборку тратится много времени. На розбирання витрачається багато часу.
Следовательно, остальные 99% тратятся бесполезно. Отже, решта 99% витрачаються марно.
Немало леса тратилось на выварку соли. Чимало лісу витрачалося на виварку солі.
Население просто не может тратиться. Населення просто не може витрачатися.
"На что тратится этот миллиард? "На що витрачатиметься цей мільярд?
Основная же энергия тратится непроизводительно. Основна ж енергія витрачається непродуктивно.
Наличные тратятся не так легко. Готівкові витрачаються не так легко.
В месяц тратилось 3000 м ? бетона. На місяць витрачалося 3000 м ² бетону.
Не нужно тратиться на дорогостоящие модели. Не потрібно витрачатися на дорогі моделі.
времени тратятся на производственные нужды. яке витрачається на виробничі потреби.
Средства тратятся безумные ", - добавила Екатерина Рыбальченко. Кошти витрачаються шалені ", - додала Катерина Рибальченко.
Так тратилось меньше времени и железа. Так витрачалося менше часу і заліза.
Не следует тратиться на второстепенные дела. Не слід витрачатися на другорядні справи.
Время, которое тратится на получение авто; Час, який витрачається на отримання авто;
Хорошие магазины всегда тратятся на оформление. Хороші магазини завжди витрачаються на оформлення.
Время, которое тратится на возврат авто; Час, який витрачається на повернення авто;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen