Beispiele für die Verwendung von "требования" im Russischen mit Übersetzung "вимог"
Übersetzungen:
alle451
вимоги286
вимог46
вимогам43
вимога28
вимогу16
на вимогу13
вимогами11
вимогою6
вимоги щодо1
нормам1
соблюдайте требования соответствующего класса чистоты;
дотримуйтеся вимог відповідного класу чистоти;
Пользователей просят соблюдать усиленные требования кибербезопасности.
Користувачів просять дотримуватися посилених вимог кібербезпеки.
Пользователь соглашается соблюдать требования вышеупомянутых документов.
Користувач погоджується дотримуватися вимог вищезгаданих документів.
Тщательно заполните регистрационную форму, соблюдая все требования.
Ретельно заповніть реєстраційну форму, дотримуючись усіх вимог.
Установление квалификационных требований к директорам.
Встановлення кваліфікаційних вимог до директорів.
Контролирует соблюдение антидопинговых требований спортсменами.
Контролює додержання антидопінгових вимог спортсменами.
Исполнения требований законодательства Княжества Лихтенштейн;
Виконання вимог законодавства Князівства Ліхтенштейн;
оборудование, адаптированное к требованиям потребителей;
обладнання, адаптоване до вимог споживачів;
соблюдение формальных требований этикета или протокола;
дотримання формальних вимог етикету або протоколу;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung