Beispiele für die Verwendung von "требования" im Russischen mit Übersetzung "вимогам"
Übersetzungen:
alle451
вимоги286
вимог46
вимогам43
вимога28
вимогу16
на вимогу13
вимогами11
вимогою6
вимоги щодо1
нормам1
• Абитуриент должен отвечать следующим требованиям:
• Абітурієнт повинен відповідати наступним вимогам:
расчетная температура удовлетворяет требованиям безопасности;
розрахункова температура задовольняє вимогам безпеки;
Двери - отвечают требованиям противопожарной безопасности.
Двері - відповідають вимогам протипожежної безпеки.
Проводимые инспекции полностью соответствуют требованиям:
Проведені інспекції повністю відповідають вимогам:
Поэтому постарайтесь соответствовать данным требованиям.
Тому постарайтеся відповідати даним вимогам.
Алкотестер удовлетворяет строжайшим гигиеническим требованиям.
Алкотестер задовольняє найсуворішим гігієнічним вимогам.
Деловая корреспонденция должна обязательно соответствовать требованиям.
Ділова кореспонденція повинна обов'язково відповідати вимогам.
он противодействовал всем демократическим требованиям радикалов.
він протидіяв усім демократичним вимогам радикалів.
* * Отвечает требованиям категории Thatcham 5 (Великобритания).
* * Відповідає вимогам категорії Thatcham 5 (Великобританія).
Король отказывался уступать требованиям левых партий.
Король відмовлявся поступатися вимогам лівих партій.
Злостное неповиновение требованиям администрации исправительного учреждения.
Злісна непокора вимогам адміністрації виправної установи.
2) злостного неповиновения законным требованиям персонала;
2) злісної непокори законним вимогам персоналу;
Платный хостинг удовлетворяет всем необходимым требованиям.
Платний хостинг задовольняє всім необхідним вимогам.
Банковский учет отвечает требованиям достоверности (солидности).
Банківський облік відповідає вимогам достовірності (солідності).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung