Beispiele für die Verwendung von "требуется" im Russischen mit Übersetzung "потрібні"

<>
Для лапароскопической аппендэктомии не требуется разрезов. Для лапароскопічної апендектомії не потрібні розрізи.
шампунем (требуются средства без силикона); шампунем (потрібні кошти без силікону);
Требуются рабочие на деревообрабатывающую фабрику. Потрібні працівники на деревообробне підприємство.
Тихо, никакие вентиляторы не требуются. Тихо, ніякі вентилятори не потрібні.
Данные специалисты незаменимы и требуются постоянно. Дані фахівці незамінні і постійно потрібні.
Требуются в аренду нежилая недвижимость / 3 Потрібні в оренду нежитлова нерухомість / 3
Какие требуются крепежные элементы и инструмент Які потрібні кріпильні елементи та інструмент
Однако кардинальные методы требуются не всегда. Однак кардинальні методи потрібні не завжди.
Требуются знание языка и от программиста. Потрібні знання мови і від програміста.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.