Beispiele für die Verwendung von "у каждого" im Russischen

<>
У каждого свои мотивы и предпочтения. У кожного свої мотиви та уподобання.
У каждого человека есть свои предпочтения в сексе. Кожна людина має свій рівень потреб у сексі.
Мне реально понравились тренировки у каждого. Мені реально сподобалися тренування у кожного.
У каждого человека собственное чувство прекрасного. Кожна людина має своє відчуття прекрасного.
У каждого в душе - свой Гончар У кожного в душі - свій Гончар
У каждого домика стол со скамейками. Біля кожного будиночка стіл з лавками.
У каждого воина был оруженосец - "алиши". У кожного воїна був зброєносець - "Аліши".
Тогда у каждого исхода нулевой шанс. Тоді у кожного результату нульовий шанс.
У каждого домика есть своя терраса. Біля кожного будиночку є своя тераса.
Непростая судьба у каждого из них. Непроста доля у кожного з них.
У каждого свой ум и толк: У кожного свій розум і толк:
У каждого маршала есть запасное оружие. У кожного маршала є запасна зброя.
У каждого больного - своя беда. У кожного хворого - своє лихо.
Потом у каждого игрока подсчитываются очки. Потім у кожного гравця підраховуються очки.
У каждого дошкольника есть способности и таланты. У кожного школяра є здібності й таланти.
У каждого есть своя голова на плечах! "Кожен має свою голову на плечах.
У каждого из них своя героическая история, заслуживающая отдельного рассказа. Кожне з них має здобутки, що заслуговують на окрему розповідь.
И у каждого - своя трагическая история. У кожного з них своя трагічна історія.
У каждого цвета есть свое символическое значение. Кожен з кольорів має своє символічне значення.
У каждого на шее был шарф. У кожного на шиї був шарф.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.