Beispiele für die Verwendung von "уделить" im Russischen

<>
einblenden
Внимание стоит уделить мыслям, чувствам. Увагу варто приділити думок, почуттів.
Особенное внимание стоит уделить защищенности. Особливу увагу буде приділено безпеці.
Уделить внимание нужно и крыше. Увагу потрібно приділити і даху.
Но важно уделить внимание диете. Також важливо приділяти увагу дієті.
Однако нужно все же уделить внимание некоторым нюансам. Хоча тут потрібно звернути увагу на деякі нюанси.
Особое внимание хочется уделить перевозкам детей. Особливу увагу буде приділено перевезенню дітей.
Особое внимание надо уделить чеснока. Особливу увагу треба приділити часнику.
Особое внимание нужно уделить одежде. Особливу увагу необхідно приділяти одягу.
Необходимо уделить время подбору мастера. Необхідно приділити час підбору майстра.
Особое внимание хочется уделить кадрам. Особливу увагу варто приділити кадрам.
Отдельное внимание необходимо уделить освещению. Окрему увагу необхідно приділити освітлення.
Особое внимание стоит уделить тестам. Особливу увагу варто приділити тестам.
Особое внимание следует уделить питанию. Особливу увагу слід приділити харчуванню.
Особое внимание следует уделить цветовой гамме. Особливу увагу слід приділити колірній гамі.
Также необходимо уделить внимание накоплению денег. Також необхідно приділити увагу накопиченню грошей.
Особое внимание необходимо уделить комфортности отеля. Особливу увагу необхідно приділити комфортності готелю.
Особое внимание следует уделить интимной жизни. Особливу увагу слід приділити інтимного життя.
Однако стоит уделить внимание некоторым моментам. Однак варто приділити увагу деяким моментам.
Внимание нужно уделить и устройству водостоков. Увага потрібно приділити і пристрою водостоків.
Данному продукту нужно уделить особенное внимание. Такій продукції слід приділити особливу увагу.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen