Beispiele für die Verwendung von "указывался" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle55 вказується28 зазначається7 вказуються6 вказувався4 вказувалося3 указується2 зазначаються2 вказано1 вказувалися1 вказуватися1

einblenden

Источник статей намеренно не указывался. Джерело статей навмисно не вказувався.

Время на открытках указывался неправильный - 12:00. Час на листівках вказувався неправильний - 12:00.

Среди мест рождения указывался также и "Титаник". Серед місць народження вказувався також і "Титанік".

DAT Доставленный к терминалу (указывается) DAT Доставлений до терміналу (вказується)

Причина смерти Юнис Гейсон не указывается. Причина смерті Юніс Гейсон не зазначається.

Сгибы указываются вот такими стрелками. Згини вказуються ось такими стрілками.

В источниках ошибочно указывается год рождения 1869. В джерелах помилково вказувався рік народження 1869.

Указывалось, что он организует ряд отделов. Вказувалося, що він організує ряд відділів.

Четвертым элементом указывается сама норма права. Четвертим елементом указується сама норма права.

* Указываются все двигатели, имеющиеся на кране. * Зазначаються всі двигуни, установлені на крані.

Время в табло указывается местное. Час у таблиці вказано місцевий.

На петлицах у красноармейцев указывались номера полков. У червоноармійців на петлицях вказувалися номери полків.

Эти данные могут указываться по-разному. Ці дані можуть вказуватися по-різному.

Причина смерти Муратовой не указывается. Причина смерті Муратової не вказується.

Цена указывается в договоре в гривнях. Ціна зазначається у договорі в гривнях.

Правила участия указываются организатором торга. Правила участі вказуються організатором торгу.

На картах указывалось расстояние между станциями. На картах вказувалося відстань між станціями.

Потом указывается дата заполнения трудовой книжки. Потім указується дата заповнення трудової книжки.

Детали соглашения с нападающим не указываются. Деталі угоди з нападником не зазначаються.

В техническом задании обязательно указывается: В технічному завданні обов'язково вказується:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen