Beispiele für die Verwendung von "улучшаются" im Russischen
Übersetzungen:
alle31
поліпшується18
покращується3
поліпшуватися2
покращуються2
покращувалася1
покращилися1
поліпшилось1
поліпшувалося1
вдосконалюються1
поліпшуються1
"Все курсы постоянно пересматриваются и улучшаются.
"Усі курси постійно переглядаються та покращуються...
Ваши тренировки улучшаются, а мышечный прирост увеличивается.
Ваші тренування вдосконалюються, а ваші м'язи збільшуються.
начинают проявляться лидерские качества, улучшаются
починають проявлятися лідерські якості, поліпшуються
Возможности авторизации будут со временем улучшаться.
Можливості авторизації будуть з часом поліпшуватися.
Форма и конструкция фенакистископа со временем улучшалась.
Форма та конструкція фенакистископа з часом покращувалася.
Улучшалось медицинское обслуживание рабочих и их семей.
Поліпшилось медичне обслуговування трудящих та їх сімей.
Поэтому положение рабочего класса улучшалось медленно.
Тому становище робітничого класу поліпшувалося повільно.
На некоторых позициях ситуация начинает улучшаться.
За деякими позиціями ситуація починає поліпшуватися.
Улучшается законодательство, расширяются сферы взаимоотношений.
Поліпшується законодавство, розширюються сфери взаємовідносин.
При регулярных занятиях спортом улучшается осанка.
При регулярних заняттях спортом покращується статура.
улучшается естественное освещение общей территории;
поліпшується природне освітлення загальної території;
Улучшается метаболизм, клетки стареют медленнее.
Поліпшується метаболізм, клітини старіють повільніше.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung